1 00:00:02,992 --> 00:00:07,586 A feliratot készítette: - Aorion - "Savage (2013)" ^ (Futtatási idő 01:34:40) 2 00:01:06,242 --> 00:01:08,406 Apa büszkesége és öröme. 3 00:01:12,114 --> 00:01:14,057 Azt akarta, hogy megkapd. 4 00:01:47,840 --> 00:01:49,429 Búcsú! 5 00:02:01,176 --> 00:02:02,658 Nézd, Zoe, 6 00:02:02,683 --> 00:02:05,610 Még mindig nem vagyok meggyőződve hogy ez jó ötlet. 7 00:02:05,635 --> 00:02:07,695 Mi van, ha elromlik az autód? 8 00:02:07,720 --> 00:02:12,222 Láttad az amerikai délnyugatot? Úgy értem, hatalmas, elhagyatott! 9 00:02:12,247 --> 00:02:13,891 Rendben leszek. 10 00:02:13,916 --> 00:02:15,327 Egyedül leszel. 11 00:02:15,352 --> 00:02:18,223 És sok őrült van odakint. 12 00:02:18,326 --> 00:02:20,071 én is. 13 00:02:22,972 --> 00:02:26,457 Csak ígérd meg maradsz az autópályákon. 14 00:02:26,997 --> 00:02:28,163 Istenem, nem egy másik kép. 15 00:02:28,188 --> 00:02:30,532 Egész nap sírtam, katasztrófa vagyok. 16 00:02:59,795 --> 00:03:02,105 Vroom! Vroom! Kész vagy nem, itt jövök Zt 17 00:03:32,997 --> 00:03:35,509 NAGY KANYON NEMZETI PARK 18 00:04:12,249 --> 00:04:14,801 Készen állsz rám? Az Ön GTO Babe! 19 00:04:35,774 --> 00:04:39,006 Üdvözöljük ÚJ-MEXIKÓ A Bűvölet Földje 20 00:05:49,021 --> 00:05:51,078 Hiteles KÉZI GYÁRTÁS bennszülött ajándékok 21 00:08:03,608 --> 00:08:06,403 Kérem. Ne hagyd, hogy elvigyenek. 22 00:08:31,339 --> 00:08:32,663 Maradj egy kicsit. 23 00:08:32,688 --> 00:08:35,080 Nincsenek megtalálók őrzői errefelé, angyalom. 24 00:08:35,105 --> 00:08:37,215 Nos, most ilyennek kell lennie. 25 00:08:37,240 --> 00:08:42,435 Mert csak egy angyal adná a repülő fasz egy vadról. 26 00:08:44,018 --> 00:08:45,975 Mit kaptál ott? 27 00:08:46,205 --> 00:08:48,984 Hú! Ő kemény! 28 00:08:51,062 --> 00:08:53,870 Nézd azokat a kibaszott szemeket. 29 00:08:58,311 --> 00:09:01,021 Nos, ez egy kés. 30 00:09:01,046 --> 00:09:03,771 Ha ha ha...! 31 00:09:27,976 --> 00:09:29,254 Kurvára halott! 32 00:09:29,279 --> 00:09:31,455 Nem, nem, nem... 33 00:09:31,480 --> 00:09:34,246 Egy könnyet se ejts érte. 34 00:09:34,271 --> 00:09:35,407 Ne merészeld. 35 00:09:35,432 --> 00:09:37,997 Az egyetlen jó bélfaló egy halott bélfaló. 36 00:09:38,022 --> 00:09:40,767 Nos, ennek parancsolatnak kell lennie. 37 00:09:41,098 --> 00:09:42,615 Gyerünk. 38 00:09:42,640 --> 00:09:44,722 Add át, angyalom. 39 00:09:44,747 --> 00:09:46,270 Gyerünk. 40 00:09:47,760 --> 00:09:51,128 Ha úgy viselkedsz, mint egy hölgy, Hölgyként fogok bánni veled. 41 00:09:53,386 --> 00:09:56,214 Ha úgy viselkedsz, mint egy kurva, én... 42 00:09:57,269 --> 00:09:59,848 - Így van, angyalom, repülj el! - Repülj! 43 00:09:59,873 --> 00:10:02,781 Ha megszökik, Trey, csak ennyit szeret. 44 00:10:13,199 --> 00:10:16,373 Nézd, ahogy mozog. ó oh oh... 45 00:10:20,677 --> 00:10:23,723 Még egy, még egy. Pont ott. 46 00:10:56,281 --> 00:10:59,338 Gyerünk, Creed, ez olyan, mint egy malacot megkötni! 47 00:10:59,363 --> 00:11:00,907 Hú! 48 00:11:06,092 --> 00:11:10,216 Huh, gyerünk. Kibaszottul merem! 49 00:11:11,586 --> 00:11:13,302 Ez tetszik neked, nem? 50 00:11:13,327 --> 00:11:17,896 Tetszik neked ez a szép szár lecsúszik a torkon, nem? 51 00:11:21,774 --> 00:11:23,548 Szent ég! 52 00:11:23,573 --> 00:11:25,173 tetszik? 53 00:11:25,800 --> 00:11:28,016 Gyerünk, West. 54 00:11:28,562 --> 00:11:31,136 Minden munka, nincs játék, 55 00:11:31,161 --> 00:11:33,353 kék kibaszott labdákat ad az embernek. 56 00:11:33,378 --> 00:11:35,557 Nem tartozik ide. 57 00:11:35,903 --> 00:11:39,694 Ő nem olyan ember, akit megérne egy fröccs. Senki nem törődik vele. 58 00:11:40,446 --> 00:11:44,340 - Süketnéma. - Szerintem ő is színvak. 59 00:11:46,413 --> 00:11:48,023 Baszd meg ezt a szart! 60 00:11:48,048 --> 00:11:51,127 Ha nem szereted a puncit, West, akkor menj a picsába! 61 00:11:51,152 --> 00:11:53,717 Rengeteg változás van mióta elmentél. 62 00:11:53,742 --> 00:11:56,771 Nem te vagy a nagy ember az egyetemen már nem. 63 00:11:56,799 --> 00:11:58,286 Szia Trey... 64 00:11:58,311 --> 00:12:00,018 Tudod mit gondolok? 65 00:12:00,043 --> 00:12:04,815 Azt hiszem, az Ol' West költ egy kicsit túl sok időt töltenek velük szerencsekatonák. 66 00:12:04,840 --> 00:12:07,031 Vagy talán csak inkább az a két injun? 67 00:12:07,056 --> 00:12:10,453 Szorosan szereted őket kis barna popsilyukak? 68 00:12:12,444 --> 00:12:14,081 Elég ebből a kibaszott Johnból. 69 00:12:14,106 --> 00:12:16,580 Szórakozzunk egy kicsit! 70 00:12:20,120 --> 00:12:21,800 Igen! 71 00:12:49,154 --> 00:12:51,005 Üdvözöljük Acme 72 00:12:51,030 --> 00:12:51,925 Igen. 73 00:12:51,950 --> 00:12:54,990 Szükségem van a telefonszámra Az új-mexikói Acme rendőrségi osztálya. 74 00:12:55,015 --> 00:12:56,583 Csúcspont? 75 00:12:57,068 --> 00:12:58,559 Csúcspont. 76 00:13:09,837 --> 00:13:11,695 Most, most, most... 77 00:13:11,720 --> 00:13:14,791 Ez jobban fáj nekem mint neked. 78 00:13:15,359 --> 00:13:18,495 Elnézést kell majd kérned ezt a szállást. 79 00:13:18,520 --> 00:13:21,064 A menyasszonyi lakosztályt elvették. 80 00:13:23,229 --> 00:13:26,399 Nyugi baba... 81 00:13:33,210 --> 00:13:34,427 Nézd. 82 00:13:34,452 --> 00:13:38,171 Meg kell nézned, baba, és figyelj. 83 00:13:38,705 --> 00:13:40,994 Nem vagyok szörnyeteg, na. 84 00:13:41,145 --> 00:13:43,877 A jelenlétben vagy egy nagyszerű emberé. 85 00:13:46,235 --> 00:13:50,410 Tudod-e ki volt a dédnagyapám? 86 00:13:51,080 --> 00:13:53,212 Joseph West. 87 00:13:53,237 --> 00:13:54,657 így van. 88 00:13:55,347 --> 00:14:01,134 Joseph Rodman West dandártábornok. 89 00:14:01,159 --> 00:14:05,794 Ez az ő vére ezeken az ereken keresztül folyik... 90 00:14:05,819 --> 00:14:07,855 és a testvéreim. 91 00:14:07,880 --> 00:14:11,911 Ő az egyik legnagyobb amerikai aki valaha élt. 92 00:14:17,560 --> 00:14:21,096 Seggbe rúgott néhány nagy apache-t. 93 00:14:29,880 --> 00:14:33,072 A látás hinni. 94 00:14:36,023 --> 00:14:38,631 Ho. Ta-da... 95 00:14:40,483 --> 00:14:43,816 Legtöbbjük nagyapám munkája. 96 00:14:43,841 --> 00:14:48,282 Én, most kezdem hozzájárulok. 97 00:14:49,441 --> 00:14:51,430 Sziasztok fiúk. 98 00:14:54,000 --> 00:14:55,596 Ez... 99 00:14:55,621 --> 00:15:00,246 Ő maga a főnök, Mangas Coloradas 100 00:15:00,271 --> 00:15:04,565 Megpróbálta becsapni a nagypapámat valamiféle fegyverszünetbe. 101 00:15:04,894 --> 00:15:08,396 Megpróbálta bolondnak játszani a tábornokot. 102 00:15:08,844 --> 00:15:15,170 De az utolsó dolog ez a fehér zászló integető bivalypúpos látta, hogy jön, 103 00:15:15,195 --> 00:15:21,080 lenyúzták a fejét, lángolt és főtt. 104 00:15:21,105 --> 00:15:23,520 Nézz rá, kibaszott szakadt. 105 00:15:27,229 --> 00:15:28,878 Igen. 106 00:15:28,903 --> 00:15:32,925 Nem tudom, kik a seggfejek a Smithsonianban azt hiszik, hogy megkapták. 107 00:15:32,950 --> 00:15:36,832 De ez itt, ez az igazi. 108 00:15:39,257 --> 00:15:41,829 Ez a háborús festék jó érzés, mi? 109 00:15:41,854 --> 00:15:44,654 Libabőrt ad tőle, nem? 110 00:15:55,135 --> 00:15:56,870 mi van? 111 00:15:57,180 --> 00:15:58,752 Gyerünk! 112 00:15:58,777 --> 00:16:01,422 Ennyi. kint vagyok. 113 00:16:02,446 --> 00:16:04,249 Bassza meg srácok. 114 00:16:05,761 --> 00:16:07,745 Most megnyered a seggét. 115 00:16:07,770 --> 00:16:11,502 Tudod mit. Ráveszed, hogy hajoljon le, hogy elvigye. 116 00:16:12,284 --> 00:16:14,774 Azt hiszem, nyersz neked. 117 00:16:19,380 --> 00:16:21,485 Bölcselj és figyelj a nyelved, Creed. 118 00:16:21,510 --> 00:16:23,407 Nem köt bennünket vér. 119 00:16:23,432 --> 00:16:25,542 Te csak egy kicsit ócska vagy. 120 00:16:25,567 --> 00:16:27,704 A következő bolond vicc ki a szádból 121 00:16:27,729 --> 00:16:31,171 és fuldokolni fogsz a saját farkadon, érted? 122 00:16:31,196 --> 00:16:33,740 Persze. Bármit mondasz, West. 123 00:16:33,765 --> 00:16:35,269 Kelj fel! 124 00:16:36,232 --> 00:16:38,385 És menj a picsába innen. 125 00:16:38,410 --> 00:16:40,012 Viszlát Creed. 126 00:16:40,037 --> 00:16:41,869 Viszlát fiúk. 127 00:16:41,894 --> 00:16:45,090 szeretlek! én igen. 128 00:16:45,518 --> 00:16:46,798 Hűha. 129 00:16:47,737 --> 00:16:49,843 Nagy rossz farkas. 130 00:16:57,199 --> 00:17:02,341 Az a kedvenced, Trey, nem maradhat. 131 00:17:03,228 --> 00:17:05,442 Le kell tenni. 132 00:17:05,938 --> 00:17:08,056 Hát, nem tudom, West. 133 00:17:08,869 --> 00:17:12,803 Ez kedves, jól érzi magát jól érzi magát. 134 00:17:12,829 --> 00:17:15,134 Tudod, a francba. 135 00:17:15,159 --> 00:17:17,376 Csinos. 136 00:17:17,401 --> 00:17:19,142 Tanulékony. 137 00:17:19,860 --> 00:17:21,770 Nem ad szájat! 138 00:17:21,795 --> 00:17:24,822 Mi van, ha nem jelenik meg merre tartott? 139 00:17:26,220 --> 00:17:30,886 Az a hírmédia fog játszani zokogó története, mint egy megdőlt lemez. 140 00:17:34,412 --> 00:17:36,563 És hőség lesz. 141 00:17:37,634 --> 00:17:39,345 Nagyon sokat. 142 00:17:50,856 --> 00:17:52,271 Cody? 143 00:17:55,031 --> 00:17:58,265 Nem tudom, Trey. Nyugatnak azonban van értelme. 144 00:17:58,290 --> 00:18:00,520 Egy ilyen fogyatékos lány... 145 00:18:00,545 --> 00:18:02,992 Ez nem játék, Trey. 146 00:18:07,340 --> 00:18:09,238 alkut kötök veled. 147 00:18:10,200 --> 00:18:12,442 Five Card Draw. 148 00:18:13,517 --> 00:18:16,642 Én nyerek, meg kell tartanom őt. 149 00:18:17,185 --> 00:18:20,409 Azt jelenti, hogy korlátlan mind kanos farkuk. 150 00:18:22,315 --> 00:18:23,990 Te nyersz... 151 00:18:26,427 --> 00:18:29,085 és angyalunk szárnyakat kap. 152 00:18:53,714 --> 00:18:55,387 Egy kívánság? 153 00:18:57,992 --> 00:18:59,820 Gyere velem lakni. 154 00:19:01,202 --> 00:19:02,870 Legyen velem. 155 00:19:04,490 --> 00:19:06,273 Igen, örökre. 156 00:19:06,298 --> 00:19:09,509 Örökkön örökké és örökké! 157 00:22:00,872 --> 00:22:04,586 Ital. Ital. 158 00:22:19,572 --> 00:22:23,544 SZENT APACCS SITEMETŐ HELY KÉREM TARTSA KI 159 00:24:23,980 --> 00:24:27,951 Tudod-e ki volt a dédnagyapám? 160 00:24:27,976 --> 00:24:29,842 dandártábornok... 161 00:24:29,867 --> 00:24:33,848 Joseph Rodman West... 162 00:24:38,576 --> 00:24:41,891 Seggbe rúgott néhány nagy apache-t. 163 00:24:42,045 --> 00:24:43,309 Nem... 164 00:24:43,568 --> 00:24:45,760 Most ezt... 165 00:24:46,590 --> 00:24:51,396 Ő maga a főnök, Mangas Coloradas 166 00:24:51,546 --> 00:24:54,780 Megpróbálta bolondnak játszani a tábornokot. 167 00:24:54,900 --> 00:24:59,640 De az utolsó dolog ez a fehér zászló integető bivalypúpos látta, hogy jön, 168 00:24:59,665 --> 00:25:04,555 lenyúzták a fejét, lángolt és főtt. 169 00:25:04,580 --> 00:25:05,435 Nem! 170 00:25:05,460 --> 00:25:07,548 Nézz rá, kibaszott szakadt. 171 00:25:07,573 --> 00:25:10,515 Mangas... Coloradas. 172 00:25:10,540 --> 00:25:11,993 Zoe. 173 00:25:26,487 --> 00:25:28,505 Ó, nem! 174 00:25:39,859 --> 00:25:46,875 Végre... a pokolba viszem őket! 175 00:25:49,041 --> 00:25:51,141 NEM AZ ÓRÁMON! 176 00:27:58,087 --> 00:28:00,121 Nyomja meg az "1" billentyűt a gyűjtőhíváshoz. 177 00:28:00,146 --> 00:28:02,809 Ha segítségre van szüksége, nyomja meg a „0” gombot. 178 00:28:03,749 --> 00:28:06,246 Egy gyűjtőhíváshoz. 179 00:28:06,271 --> 00:28:09,777 Egy. Egy... 180 00:28:12,040 --> 00:28:15,120 A hangjelzés után adja meg a nevét. 181 00:28:15,740 --> 00:28:17,322 Dane? 182 00:28:31,099 --> 00:28:32,385 Hello? 183 00:28:35,140 --> 00:28:37,041 Begyűjtő hívása van a következőtől:... 184 00:28:37,066 --> 00:28:38,640 Dane? 185 00:28:39,958 --> 00:28:41,639 Ó, istenem. 186 00:28:41,664 --> 00:28:43,400 Szia! 187 00:28:44,111 --> 00:28:47,659 Én vagyok, édesem. Itt vagyok, kicsim, élek. 188 00:28:47,684 --> 00:28:49,518 Hála Istennek minden rendben. 189 00:28:49,543 --> 00:28:51,868 Elment az eszem. én már... 190 00:28:51,893 --> 00:28:53,755 Felhívtam a nővéredet, Felhívtam a rendőrséget.t 191 00:28:53,787 --> 00:28:56,983 Hallok, édesem. hallom. 192 00:28:57,560 --> 00:28:59,980 Ha bármi történne veled, én... 193 00:29:01,132 --> 00:29:04,023 Kérlek, jöjjön el hozzám. 194 00:29:04,618 --> 00:29:07,671 Baba. Kicsim, lassíts. 195 00:29:08,345 --> 00:29:11,173 - Élek, kicsim. élek. - Zoe. 196 00:29:11,198 --> 00:29:13,182 Mást kell felvenned. 197 00:29:13,207 --> 00:29:16,001 Vegyél fel valaki mást meg tudják mondani, hol vagy. 198 00:29:20,922 --> 00:29:23,077 Zoe, le kell tennem. 199 00:29:23,102 --> 00:29:26,563 Felhívom az operátort és keresse meg ennek a számnak a címét. 200 00:29:32,037 --> 00:29:34,176 Szeretlek, Dane. 201 00:29:34,201 --> 00:29:36,182 szeretlek. 202 00:30:01,465 --> 00:30:03,654 A francba igen, kurva! 203 00:30:07,685 --> 00:30:09,565 Nem múlt el a lefekvés ideje? 204 00:30:09,590 --> 00:30:11,830 Éjszakai lény vagyok, ember! 205 00:30:13,674 --> 00:30:17,010 Nem nyugszom, amíg meg nem halok, Jed. 206 00:30:17,035 --> 00:30:19,392 Aheheheh. Halott, Jed. 207 00:30:19,674 --> 00:30:22,115 Azt hallottam, hogy kettőt elbaszottul találtak Injunok Bluffs Creekben. 208 00:30:22,140 --> 00:30:25,085 Elhinnéd, hogy takarítottam? az a káosz az egész átkozott éjszaka. 209 00:30:25,110 --> 00:30:26,592 Még mindig véres a csizmám. 210 00:30:26,616 --> 00:30:30,112 Ha engem kérdezel, ők két Injun azt kapták, amit megérdemeltek. 211 00:30:30,137 --> 00:30:32,401 Kibaszott fajta, mint a nyulak. 212 00:30:33,758 --> 00:30:36,001 Hallottál róla, az a süketnéma lány eltűnt? 213 00:30:36,027 --> 00:30:38,079 Igen. hallottam róla. 214 00:30:38,104 --> 00:30:39,711 Csinos lány. 215 00:30:39,960 --> 00:30:42,130 Ő is csak a te típusod. 216 00:30:44,139 --> 00:30:47,054 Igen, megtalálták az autóját csak az úton. 217 00:30:47,284 --> 00:30:48,970 Szégyen. 218 00:30:52,122 --> 00:30:53,936 Most azt hiszem... 219 00:30:54,419 --> 00:31:00,232 Egy ilyen szexi kislány csodák itt, elveszve és egyedül. 220 00:31:00,257 --> 00:31:04,916 Egy olyan férfi, mint te, nem fog habozzon hazavinni... 221 00:31:04,941 --> 00:31:09,296 disznó kösd fel és szodomizáld hogy édes szűz szamár. 222 00:31:09,321 --> 00:31:10,925 Most megtennéd? 223 00:31:11,940 --> 00:31:13,235 Jed? 224 00:31:13,260 --> 00:31:16,286 Ó, nyugi, kurva. Csak dumálok veled. 225 00:31:16,771 --> 00:31:18,021 Jed? 226 00:31:18,046 --> 00:31:21,485 Mi? Nem látod? Ezzel az úrral beszélek? 227 00:32:03,594 --> 00:32:05,029 Fő utca 44. 228 00:32:05,054 --> 00:32:07,430 Rendben. Rendben, köszönöm. 229 00:32:11,252 --> 00:32:13,794 Ne! Nem, nem, nem! 230 00:32:13,978 --> 00:32:15,587 Noooo! 231 00:32:23,366 --> 00:32:24,767 Bassza meg! 232 00:32:33,017 --> 00:32:35,235 Kinyitottál mint egy doboz szardínia. 233 00:32:35,260 --> 00:32:36,922 Miért te kibaszott kurva! 234 00:32:36,947 --> 00:32:39,270 Van valami ötleted mit csinálnak a zsarugyilkosokkal? 235 00:32:39,295 --> 00:32:41,448 Kurvára megsütik őket! 236 00:32:41,473 --> 00:32:42,856 Nem, nem, nem, nem! 237 00:32:42,881 --> 00:32:44,755 Oké, kötök veled alkut. 238 00:32:44,795 --> 00:32:47,516 Mindenkinek elmondom a helyi vadak csinálták, oké? 239 00:32:47,541 --> 00:32:49,195 És hinni fognak nekem, tudod miért? 240 00:32:49,220 --> 00:32:51,430 Mert én vagyok a kibaszott törvény. 241 00:33:00,355 --> 00:33:01,979 Ó, istenem. 242 00:33:08,410 --> 00:33:11,479 - Jaj! Uram, oda nem mehet be! - A barátnőm bent van! Zoe! 243 00:33:11,504 --> 00:33:15,343 Nincs odabent lány. Most lassíts, és mondd el a történetedet. 244 00:33:15,632 --> 00:33:19,189 A menyasszonyom, Zoe eltűnt már 3 napja. 245 00:33:19,347 --> 00:33:21,263 Felhívtalak titeket és feljelentést tett! 246 00:33:21,288 --> 00:33:22,391 mit keresel itt? 247 00:33:22,416 --> 00:33:24,837 Körülbelül egy órája hívott az utcán lévő telefonkészülékről. 248 00:33:24,862 --> 00:33:26,207 - Egy órája? - Igen! 249 00:33:26,232 --> 00:33:27,279 - Innen? - Igen! 250 00:33:27,304 --> 00:33:29,384 Én... nyomon követtem a hívást. 251 00:33:29,680 --> 00:33:31,795 Azt hittem, azt mondtad, hogy süket. 252 00:33:31,820 --> 00:33:35,974 Süket, de tud artikulálni néhány szó, például a nevem. 253 00:33:35,999 --> 00:33:38,334 Valószínűleg nem is volt biztos benne Én voltam a vonalban. 254 00:33:38,359 --> 00:33:41,392 De bajban van, komoly baj, mondhatom. 255 00:33:41,417 --> 00:33:43,818 Képes-e a barátnőd ölni? seriff-helyettes 256 00:33:43,843 --> 00:33:47,098 és egy 6 láb magas, 240 kilós pultos? 257 00:33:47,123 --> 00:33:48,775 Nem, ez nevetséges. 258 00:33:48,800 --> 00:33:52,446 Zoe könnyű, mint a toll. Ráadásul egy légynek sem tenne kárt. 259 00:33:52,471 --> 00:33:56,363 Ebben az esetben el kell fogadnia egy hátsó ülés az itteni helyzethez. 260 00:34:00,874 --> 00:34:04,795 Nézd, állj meg az állomáson az első dolog reggel. 261 00:34:04,820 --> 00:34:06,686 Meglátom, mit tehetek. 262 00:34:36,100 --> 00:34:38,401 Nem, nem, nem, nem, Trey. Nem! 263 00:34:44,953 --> 00:34:46,035 Jól? 264 00:34:46,060 --> 00:34:48,052 - Ő az. - Jézus Krisztus! 265 00:34:48,077 --> 00:34:51,513 Valaki nagyon jól kivágta. 266 00:34:53,194 --> 00:34:55,088 Menj innen a picsába! 267 00:34:56,014 --> 00:34:57,407 Elnézést. 268 00:34:59,136 --> 00:35:01,437 Kíváncsi voltam, vajon uraim, tudtok nekem segíteni? 269 00:35:03,644 --> 00:35:05,007 Elnézést. 270 00:35:05,032 --> 00:35:07,137 Nem segítünk a négereknek. 271 00:35:07,486 --> 00:35:11,116 Hát akkor. Mit szólnál, ha segítenél egy szép fehér lánynak? 272 00:35:11,141 --> 00:35:14,485 A menyasszonyom átment a városon pár napja. 273 00:35:16,505 --> 00:35:19,931 Nincs időm erre a szarra. Menj innen a picsába. 274 00:35:19,956 --> 00:35:22,736 Erről a telefonról hívott kevesebb mint egy órája. 275 00:35:22,761 --> 00:35:24,384 mit mondtál? 276 00:35:24,409 --> 00:35:26,374 Valószínűleg még mindig a környéken van. 277 00:35:26,399 --> 00:35:28,377 Ő hívott téged? 278 00:35:29,534 --> 00:35:32,635 Igen. Van valami oka, hogy miért ne kellett volna? 279 00:35:33,290 --> 00:35:34,488 Nézd, ember. 280 00:35:34,513 --> 00:35:36,493 Ha tudod, mi a jó neked, elsétálnék. 281 00:35:36,518 --> 00:35:39,943 Barátom, a testvérüket most megölték. Szóval ez nem igazán jó idő. 282 00:35:39,968 --> 00:35:42,438 Akkor tudod mi az elveszíteni valakit. 283 00:35:42,463 --> 00:35:44,263 Elvesztettem valakit. 284 00:35:44,288 --> 00:35:47,822 És minden, amit kérek tőled, nézd meg a képét. 285 00:35:55,368 --> 00:35:58,260 Sajnálom, soha nem láttam. 286 00:35:59,015 --> 00:36:01,499 De csinos lány. Remélem megtalálod. 287 00:36:01,748 --> 00:36:03,664 És ha csak megbocsátasz nekünk. 288 00:36:04,347 --> 00:36:07,235 Gyerünk. Csak nézni kell. 289 00:36:07,260 --> 00:36:09,668 Hát nem vagy kíváncsi? hogy néz ki egy néger szerető? 290 00:36:09,693 --> 00:36:11,850 Vagy talán már tudod? 291 00:36:12,001 --> 00:36:13,888 ez elég! Tedd el! 292 00:36:13,913 --> 00:36:16,433 Trey, hívd le a kutyádat. 293 00:36:16,458 --> 00:36:19,355 Most nézd, borzasztóan sajnálom mi történt a testvéreddel. 294 00:36:19,380 --> 00:36:22,008 Jed McGreedy jó ember volt és egy jó helyettes. 295 00:36:22,033 --> 00:36:23,689 De most éppen Haza kell menned. 296 00:36:23,714 --> 00:36:24,784 mindannyian! 297 00:36:24,809 --> 00:36:27,073 Szeretnél időt tölteni most a családoddal. 298 00:36:27,098 --> 00:36:31,041 Nincs rács mögé zárva garázdaságért! 299 00:36:31,519 --> 00:36:33,195 Na, folytasd! 300 00:36:34,523 --> 00:36:37,162 Te. Az irodámban. 301 00:36:40,584 --> 00:36:43,361 A néger blöfföl. Dehogy hívta. 302 00:36:43,385 --> 00:36:44,648 honnan tudod? 303 00:36:44,673 --> 00:36:47,531 Mert amikor megölök valakit, halottak maradnak. 304 00:36:49,622 --> 00:36:51,157 Mutasd meg. 305 00:36:52,432 --> 00:36:54,458 látni akarom a testet. 306 00:36:56,306 --> 00:36:59,464 Azok a kibaszott srácok tudnak valamit Zoéról. biztos vagyok benne. 307 00:36:59,656 --> 00:37:02,323 A gyilkosság egyik áldozata Trey testvére. 308 00:37:02,348 --> 00:37:05,275 És nem fogja kedvesen venni ha folyton üldözi őt. 309 00:37:05,300 --> 00:37:08,407 És most van néhány holttestem foglalkoznom kell vele. 310 00:37:08,432 --> 00:37:11,886 És szerencsés neked, a barátnőd nem tartozik közéjük. 311 00:37:18,437 --> 00:37:19,715 Csinos lány. 312 00:37:19,740 --> 00:37:22,639 68 Blue GTO-t vezet? 313 00:37:22,664 --> 00:37:23,873 Igen. 314 00:37:24,565 --> 00:37:27,514 Valaki feljelentette az oldalon az autópályáról ma reggel. 315 00:37:28,625 --> 00:37:31,253 Hogy gondoltad, hogy eltűnt? itt Acmében? 316 00:37:32,150 --> 00:37:35,089 Zoe szeret fotózni a telefonjával. 317 00:37:35,297 --> 00:37:39,100 Tudta, hogy aggódom, így volt fénykép küldése az órán. 318 00:37:39,900 --> 00:37:42,415 Az utolsó fotó, amit küldött ez volt. 319 00:37:44,688 --> 00:37:46,951 Igen, ez a 40-es út rendben van. 320 00:37:46,977 --> 00:37:49,155 Nem bánod? Minden rendben köztetek? 321 00:37:49,180 --> 00:37:50,580 Igen. 322 00:37:50,789 --> 00:37:53,178 Nagy ugrásra készülünk. 323 00:37:53,537 --> 00:37:57,070 Költözz össze. Házasodni. 324 00:37:57,715 --> 00:38:00,078 Meg akarom venni őt a legnagyobb gyémánt, de... 325 00:38:00,103 --> 00:38:04,419 Ragaszkodott egy egyszerű zenekarhoz, volt gravírozva. 326 00:38:04,802 --> 00:38:06,870 – Zoe és Dane örökké. 327 00:38:08,060 --> 00:38:09,418 Nézze. 328 00:38:09,443 --> 00:38:11,875 Meglesz a helyettesem por, hogy a nyilvános telefon a nyomatok. 329 00:38:11,900 --> 00:38:13,941 Követhetsz engem az állomásra és... 330 00:38:13,966 --> 00:38:16,402 Ki kell tölteni egy hivatalos jelentést. 331 00:40:50,300 --> 00:40:52,827 Nos, ez nem túl mély, West. 332 00:40:53,967 --> 00:40:58,785 Miért nem temeted el? a rendőrség előtt. 333 00:40:59,509 --> 00:41:02,373 markolatig beledugtam a pengémet. 334 00:41:03,060 --> 00:41:05,540 Kurvára nem megy felállt és elment. 335 00:41:05,565 --> 00:41:07,045 Mi van, ha él? 336 00:41:07,070 --> 00:41:09,675 Visszament a városba és megölte Jedet. 337 00:41:09,700 --> 00:41:12,355 Kibelezték és megskalpolták. 338 00:41:12,380 --> 00:41:15,235 Ez nem egy bélfaló munkája, Nem tudom mi az! 339 00:41:15,260 --> 00:41:17,952 Mégis, hol a test? 340 00:41:19,118 --> 00:41:20,799 Prérifarkasok. 341 00:41:21,839 --> 00:41:24,875 Vad kutyák. A sivatag. 342 00:41:27,931 --> 00:41:30,644 Van... Ez egy sír? 343 00:41:30,669 --> 00:41:32,173 Skeeter, szállj vissza a kocsihoz! 344 00:41:32,198 --> 00:41:34,383 Nem, hadd nézzen! 345 00:41:34,704 --> 00:41:38,577 Neki tanulnia kell ez egy őrült kibaszott világ! 346 00:41:38,602 --> 00:41:42,109 igen, és néha... 347 00:41:42,610 --> 00:41:45,394 még Isten jó teremtményei is... 348 00:41:45,419 --> 00:41:47,635 Fel kell őket áldozni. 349 00:41:47,660 --> 00:41:49,549 Nem igaz, West? 350 00:41:50,953 --> 00:41:52,492 Rendben van. 351 00:41:53,420 --> 00:41:55,564 Tekintettel az elmúlt hét eseményeire, 352 00:41:55,589 --> 00:41:59,180 Azt mondom, bármennyi ember van aki holtan akarta látni Jedet. 353 00:42:00,811 --> 00:42:03,286 Már ami a mi kis Angeline-nket illeti. 354 00:42:03,650 --> 00:42:05,725 A néger azt mondta, hogy felhívta. 355 00:42:05,750 --> 00:42:08,801 Ha ez igaz, hova a fenébe menne? 356 00:42:10,412 --> 00:42:13,517 Tegyük fel, ha nem holttest volt amikor West eltemette, 357 00:42:13,542 --> 00:42:16,283 Fogadok, hogy ő biztos már a pokol. 358 00:42:21,060 --> 00:42:25,724 Creed, le kell feküdnünk. Takarodj a Dosból, amíg el nem múlik ez a szar. 359 00:42:26,330 --> 00:42:29,418 Persze, Trey. Jól hangzik. 360 00:42:50,421 --> 00:42:53,137 Szóval miért skalpolták meg? Ennek semmi értelme. 361 00:42:53,162 --> 00:42:54,888 Kivéve, ha zsivány volt. 362 00:42:54,913 --> 00:42:59,284 Kutya púpos néhány Reservation lányt rendszeres alapokon. 363 00:42:59,820 --> 00:43:03,074 Egy férfi volt, az alapján, hogyan mészárolták le Jedet, 364 00:43:03,099 --> 00:43:07,052 ügyes, halálos. Valószínűleg vadász. 365 00:43:09,432 --> 00:43:12,571 Rendben, ez mindenki. 366 00:43:21,400 --> 00:43:23,442 Mi a fasz! 367 00:43:46,140 --> 00:43:48,825 A fenébe is, Trey! vedd fel a kibaszott telefont. 368 00:43:50,820 --> 00:43:53,364 Igen, jobb, ha ez kurva fontos lenne. 369 00:43:53,729 --> 00:43:56,887 Srácok, túl kell lépni rajta a helyemre, ember. 370 00:43:56,919 --> 00:43:58,842 Szerintem itt van. Szerintem kibaszott... 371 00:43:58,867 --> 00:44:00,198 ... itt! 372 00:44:19,055 --> 00:44:20,619 Az istenit! 373 00:44:20,803 --> 00:44:23,173 Nem, nem! Kérem! 374 00:44:23,891 --> 00:44:26,794 Nem, nem! Kérlek, kurvára kérlek, ne! 375 00:44:30,589 --> 00:44:31,895 Nem... 376 00:44:33,316 --> 00:44:35,411 Nem, várj! Nem! 377 00:44:44,540 --> 00:44:46,110 Bassza meg! 378 00:44:47,420 --> 00:44:48,974 Szerezd meg a hátizsákot. 379 00:44:50,180 --> 00:44:54,756 Igen, utálom ezt csinálni... Amíg ez az egész el nem dől. 380 00:44:56,780 --> 00:44:58,808 Arrivederci, régi barát. 381 00:45:06,565 --> 00:45:09,841 Srácok, túl kell lépni rajta a helyemre, ember. 382 00:47:19,220 --> 00:47:22,525 Elég messze voltál amikor rád találtam. 383 00:47:22,550 --> 00:47:28,040 Megfoltoztalak, ahogy tudtam aztán megpróbáltalak visszahozni. 384 00:47:28,065 --> 00:47:30,275 Csak nem voltál egyedül. 385 00:47:30,299 --> 00:47:33,574 Red Sleeves társaságában voltál, 386 00:47:33,600 --> 00:47:36,289 a nagy apacs vezér. 387 00:47:36,314 --> 00:47:41,355 Fehér férfiak elárulták és meggyilkolták 100 évvel ezelőttről. 388 00:47:41,380 --> 00:47:45,670 Ragaszkodott hozzá, hogy veled térjen vissza. 389 00:47:45,695 --> 00:47:47,563 Nemet mondtam. 390 00:47:47,588 --> 00:47:52,600 A régi módszerek nem lesznek elviselhető a mai világban. 391 00:47:54,512 --> 00:47:57,093 A drága idő elveszett. 392 00:47:57,118 --> 00:48:01,636 Mire újra összejöttem tested lélekkel, 393 00:48:01,661 --> 00:48:06,303 kiadta a szíved és meghaltál. 394 00:48:07,260 --> 00:48:11,149 Minden más esetben halott maradnál. 395 00:48:11,174 --> 00:48:13,171 De a Főnök... 396 00:48:13,826 --> 00:48:15,975 ... ravasz és gyors. 397 00:48:16,000 --> 00:48:21,375 Egyszerre belépett a testedbe és azzá váltál. 398 00:48:21,668 --> 00:48:23,864 De ezt tudd. 399 00:48:23,889 --> 00:48:27,857 A hús nem tart sokáig. 400 00:48:27,882 --> 00:48:30,948 Szóval bármit is kell tenned, 401 00:48:30,973 --> 00:48:34,259 tedd meg, amíg nem késő. 402 00:48:48,300 --> 00:48:52,124 Meghalt rendben. Emberi tűpárnává változtatta. 403 00:48:52,149 --> 00:48:53,743 látnom kell. Látnom kell őt! 404 00:48:53,768 --> 00:48:55,515 Takarodj az utamból, Trey! 405 00:48:55,540 --> 00:48:58,755 Bassza meg. Kurvára ne mozdulj! 406 00:48:58,780 --> 00:49:00,674 Van valami jele a törvénynek? 407 00:49:00,699 --> 00:49:02,960 Élni hagytad, nem? Huh? 408 00:49:02,985 --> 00:49:05,365 Most ki van a vérért! 409 00:49:06,579 --> 00:49:08,835 Egyáltalán nem siketnéma városi lányé 410 00:49:08,860 --> 00:49:11,435 rá fog ugrani Creed sokkal kevésbé Jed. 411 00:49:11,460 --> 00:49:13,873 Creed azt mondta, ő az. 412 00:49:13,898 --> 00:49:17,070 Hallottad, ahogy mondta. Szóval magyarázd meg! 413 00:49:17,095 --> 00:49:18,826 nem tudok. 414 00:49:19,940 --> 00:49:21,969 Tudom, amit tudok. 415 00:49:21,994 --> 00:49:25,355 Ha kérdezel, azt mondanám valami gonosz van a munkában. 416 00:49:25,380 --> 00:49:27,131 Természetellenes. 417 00:49:27,442 --> 00:49:29,169 érzem. 418 00:49:29,194 --> 00:49:32,357 - Csontjaimban érzem. - Hah! 419 00:49:32,695 --> 00:49:35,395 Természetellenes vagy sem. 420 00:49:35,420 --> 00:49:41,100 Talált magának egy vadászíjat, és most mindannyiunknak célpontok vannak a seggünkön! 421 00:49:46,263 --> 00:49:47,712 Bassza meg! 422 00:49:49,574 --> 00:49:51,019 Rendben van. 423 00:49:51,044 --> 00:49:53,835 Meg kell fordítanunk az asztalokat! 424 00:49:53,860 --> 00:49:55,392 Rendben van? 425 00:49:55,675 --> 00:49:59,216 Megkapjuk magunkat egy kis néger csali, 426 00:49:59,397 --> 00:50:02,480 és magunkhoz csábítjuk mint egy kurva hőségben. 427 00:50:02,505 --> 00:50:04,359 Elhozzuk őt magunkhoz. 428 00:50:04,980 --> 00:50:06,743 Ebben az esetben szükséged lesz néhány fegyverre. 429 00:50:06,768 --> 00:50:09,968 Igen, fegyverek, néhány fegyver. Sok kibaszott fegyver! 430 00:50:09,993 --> 00:50:13,113 Tudod, a csapos, Coby, akit megöltek Jeddel, 431 00:50:13,138 --> 00:50:16,639 apja másodhadnagy a tengerészgyalogságnál. Ő egy őrült barom. 432 00:50:16,664 --> 00:50:20,201 - Vissza akar majd fizetni - Az az ember a koreai háborúban volt. 433 00:50:20,226 --> 00:50:21,954 Idősebb a kosznál. 434 00:50:21,979 --> 00:50:24,294 Igen, de nem számít. 435 00:50:24,319 --> 00:50:27,829 Annak a fickónak fegyverpénztára van elég nagy ahhoz, hogy megvédje Fort Knoxot. 436 00:50:27,854 --> 00:50:29,013 Igen? 437 00:50:29,038 --> 00:50:30,188 Mozogjunk. 438 00:50:30,213 --> 00:50:33,967 Skeeter, fogsz ki kell ülni ezt. 439 00:50:37,340 --> 00:50:40,268 Szépség! Hagyd abba az ásást abban a földben. 440 00:50:40,293 --> 00:50:42,064 Tegye fel ide ezt a példát. 441 00:50:42,089 --> 00:50:44,803 Mit kaptál ott? Valami döglött állat? 442 00:50:46,860 --> 00:50:48,379 Istenem! 443 00:50:48,404 --> 00:50:51,915 Biztos vagy benne, hogy a kutyád nem ment? kisétálni a telephelyről? 444 00:50:51,940 --> 00:50:54,032 4 hektárunk van, az egész be van kerítve. 445 00:50:54,057 --> 00:50:55,715 Hová fog menni? 446 00:50:55,740 --> 00:50:58,677 És te nem láttál egyet sem idegenek tűnődnek éjszaka? 447 00:50:58,702 --> 00:51:03,315 Nem, de valami rohadék lopott az istállómból. 448 00:51:03,340 --> 00:51:05,084 Az új vadászíjam Karácsonytól kaptam, 449 00:51:05,109 --> 00:51:07,011 nyilak és minden. 450 00:51:07,577 --> 00:51:09,274 Vadászíj, mi? 451 00:51:09,635 --> 00:51:11,293 Megnézem? 452 00:51:13,366 --> 00:51:15,604 Te jó isten, ó hatalmas! 453 00:51:15,629 --> 00:51:18,223 Mit kerestél itt, egy döglött prérifarkas? 454 00:51:19,286 --> 00:51:22,352 Ó jaj! Valami halott élt itt. 455 00:51:22,377 --> 00:51:25,812 Lizzy, ez a leghülyébb dolog valaha is hallottam. 456 00:51:25,837 --> 00:51:28,793 Nem lehet élni, ha halott. 457 00:51:30,097 --> 00:51:32,186 Feladás Holt seriffnek, gyere be. 458 00:51:32,211 --> 00:51:33,835 Gyerünk, Jesse. 459 00:51:33,860 --> 00:51:36,083 Stanfield rendőr éppen most hívott be. 460 00:51:36,115 --> 00:51:38,755 Azt mondja, holtan találta Creed Travert. 461 00:51:38,780 --> 00:51:42,757 Azt mondja, úgy néz ki, mint valaki célgyakorlatra használta. 462 00:51:43,540 --> 00:51:45,235 hogy érted? 463 00:51:45,260 --> 00:51:48,353 Mind fellőtték nyilakkal. 464 00:51:48,378 --> 00:51:50,669 Jézus Krisztus! 465 00:51:50,962 --> 00:51:53,988 Mondd meg Stanfieldnek, hogy várjon ott. Úton vagyok. 466 00:51:54,620 --> 00:51:55,754 Még egy dolog. 467 00:51:55,779 --> 00:51:57,558 Megérkezett a labor eredménye, 468 00:51:57,583 --> 00:52:01,104 és igazad volt. Jed gyilkosa használta a telefont. 469 00:52:02,855 --> 00:52:04,517 A gyilkosa? 470 00:52:04,542 --> 00:52:09,909 Az üveg nyomai megölték Jedet, megegyezett a telefonban lévővel. 471 00:52:15,325 --> 00:52:20,496 HIÁNYZÓ SZEMÉLY JUTALOM! KÉRJÜK SEGÍTSÉGET! NÉV: ZOE CARDEN 472 00:53:32,795 --> 00:53:35,516 Kérlek felejts el 473 00:53:37,194 --> 00:53:38,747 Zoe! 474 00:53:43,398 --> 00:53:45,595 Ó. jól vagy? 475 00:53:45,620 --> 00:53:47,568 Ez Creednek szól! 476 00:53:48,059 --> 00:53:52,075 Angel, megvan a fiúd! 477 00:53:52,100 --> 00:53:56,756 Angel, megvan a fiúd! 478 00:53:57,242 --> 00:54:00,007 Kinyitunk egy doboz férget ezen a négeren! 479 00:54:03,106 --> 00:54:06,073 Erre fel kell hívnia a figyelmét, mi, Trey? 480 00:54:08,031 --> 00:54:09,471 Bassza meg! 481 00:54:12,300 --> 00:54:15,194 - A francba... - Ó, Isten anyja! 482 00:54:16,940 --> 00:54:18,771 Menjünk! 483 00:54:21,200 --> 00:54:22,757 Fogj meg! 484 00:54:28,915 --> 00:54:31,525 Átkozott kurva. 485 00:54:34,178 --> 00:54:36,350 Mi a fasz van a nyakamban? 486 00:54:42,961 --> 00:54:44,943 Az istenit! 487 00:54:49,097 --> 00:54:50,822 A kórház ilyen. 488 00:54:50,847 --> 00:54:52,653 Kurvára máshogy. 489 00:55:24,442 --> 00:55:26,908 A kibaszott teherautóban van, haver. 490 00:55:28,874 --> 00:55:31,803 Miért nem halsz meg, kibaszott kurva! 491 00:55:41,159 --> 00:55:42,350 Ó. 492 00:56:09,309 --> 00:56:11,363 Ezt szívd meg! 493 00:56:12,251 --> 00:56:14,525 Hú! Igen! 494 00:56:16,733 --> 00:56:19,946 - Kurvára igen, Trey. - Ó, hogy tetszett? 495 00:56:36,576 --> 00:56:38,161 Mi a fasz! 496 00:56:41,500 --> 00:56:45,409 Ez kurvára nem történt meg. Mi a fasz? 497 00:57:10,441 --> 00:57:13,090 Biztos megszúrtam azt a szukát több mint 2 tucatszor. 498 00:57:13,115 --> 00:57:15,663 Nem tudtam lerázni az elhatározását. 499 00:57:17,180 --> 00:57:19,643 - És ez a tekintet a szemében. - Trey. 500 00:57:19,668 --> 00:57:21,854 már láttam. 501 00:57:22,719 --> 00:57:24,491 Lelketlen. 502 00:57:24,710 --> 00:57:27,854 - Nyugat. - Mint egy Kaszás. 503 00:57:28,682 --> 00:57:30,255 Vad. 504 00:57:30,280 --> 00:57:32,169 Ti srácok. Meg kell szerezned engem a kórházba. 505 00:57:32,194 --> 00:57:34,955 Nem maradhatok itt. Meg fogok halni, ha itt maradok. 506 00:57:34,980 --> 00:57:41,027 Mintha a teteme halott volna bábként irányítják. 507 00:57:42,500 --> 00:57:46,034 Akkor talán szükségünk lesz rá hogy megkérdezzük magunktól. 508 00:57:46,105 --> 00:57:47,795 Ki húzza a húrt? 509 00:57:47,820 --> 00:57:49,751 Nos, tudod. Az egyetlen férfi, akit ismerek a városban 510 00:57:49,776 --> 00:57:52,074 ami ilyesmire képes az öreg boszorkánydoktor. 511 00:57:52,099 --> 00:57:54,371 - Boszorkány doktor. - Orvosra van szükségem! 512 00:57:54,396 --> 00:57:56,708 Fogd be, Cody! 513 00:57:57,922 --> 00:57:59,463 Amikor kimegyünk innen, 514 00:57:59,488 --> 00:58:02,517 Azt mondom, meglátogatjuk azt az öreg indiánt. 515 00:58:05,180 --> 00:58:07,941 A lovasság itt van. Kiköltözik. 516 00:58:11,675 --> 00:58:16,087 Isten hozott a háborúban, ember. Látom, az alkalomhoz illően felöltözve jöttél. 517 00:58:16,420 --> 00:58:17,900 Kecske. 518 00:58:18,416 --> 00:58:21,608 Roddy, sajnálom a fiadat. 519 00:58:21,633 --> 00:58:25,287 Clay ezen az oldalon szolgálta fel a legjobb tequilát a mexikói határról, mindannyian szerettük őt. 520 00:58:25,312 --> 00:58:30,634 A kurva fültől fülig elvágta a torkát, levágta, mint a marhát. 521 00:58:30,659 --> 00:58:36,651 Tudni akarom, ki és miért a francba, ezt tette a fiammal. 522 00:58:37,786 --> 00:58:39,374 Miért? 523 00:58:39,820 --> 00:58:42,170 Rossz helyen, rossz időben. 524 00:58:42,195 --> 00:58:43,835 Ó, ki? Jól... 525 00:58:43,860 --> 00:58:47,680 Ez egy mese a tábortüzekhez amitől megnő a lábujjak körme. 526 00:58:47,705 --> 00:58:49,105 Mutasd meg a buli szívességeit! 527 00:58:49,140 --> 00:58:54,037 Férfiak, hadd mutassam be nektek, az M4 karabélyos gépkarabély. 528 00:58:54,062 --> 00:58:56,035 Ugyanaz a Grim Reaper jóváhagyta. 529 00:58:56,060 --> 00:59:01,006 Ez a kisbaba még több terroristát küldött a pokolba mint bármely más fegyver a bolygón. 530 00:59:04,779 --> 00:59:06,988 Erről beszélek. 531 01:02:28,085 --> 01:02:33,675 Ti yahoo-k el akarjátok mondani, hogy miért az a kurva gyilkos tombolást kezdett. 532 01:02:33,700 --> 01:02:38,086 Miért van a fiam egy táblán a hullaházban? 533 01:02:43,562 --> 01:02:46,885 Elítélendő bűn lehetett. 534 01:02:49,541 --> 01:02:54,993 Mondjuk ő egy... igazi angyal. 535 01:02:55,018 --> 01:02:58,585 Süketnéma. De a szeme... 536 01:02:58,995 --> 01:03:00,995 ... sokat beszéltek. 537 01:03:01,020 --> 01:03:02,635 Mennyei szemek. 538 01:03:02,660 --> 01:03:05,749 Szűz az emberek által elkövetett gonoszságokra. 539 01:03:08,460 --> 01:03:10,525 Egészen addig a végzetes napig. 540 01:03:17,759 --> 01:03:22,435 Jed ment először, és belélegezte mint egy vad mén. 541 01:03:22,460 --> 01:03:26,014 Esküszöm, hogy fog szívrohamot kap. 542 01:03:27,074 --> 01:03:30,443 A verekedés és a rúgás és a szögesdrót, 543 01:03:30,468 --> 01:03:32,549 nem állította meg. Egyik sem. 544 01:03:33,627 --> 01:03:37,276 Ó, Jed után gyere Creed és Cody felment. 545 01:03:37,938 --> 01:03:39,648 Cody... 546 01:03:40,598 --> 01:03:44,061 Biztos megtörték mert éppen amikor nála voltam. 547 01:03:45,336 --> 01:03:48,857 Csak feküdt ott csendben, mint miközben a dolgomat végeztem. 548 01:03:49,295 --> 01:03:52,010 A pokolba is, szerintem még élvezte is. 549 01:03:53,758 --> 01:03:56,778 De minden jó dolog véget kell érnie. 550 01:03:57,422 --> 01:04:01,634 És ekkor West kivonult az a bowie-kése. 551 01:04:02,014 --> 01:04:04,960 Zsigél bele a néger szeretőbe a markolatig. 552 01:04:11,105 --> 01:04:13,021 Azt mondja, őt is eltemette. 553 01:04:13,660 --> 01:04:15,660 Nem igaz, West? 554 01:04:18,849 --> 01:04:23,364 Azt hittem, nem szerette a pihenőhelyét, a következő dolog, amit tudunk... 555 01:04:24,260 --> 01:04:26,368 Visszatért a halálból. 556 01:04:27,740 --> 01:04:30,363 És arra törekedett, hogy megöljön mindannyiunkat. 557 01:04:32,220 --> 01:04:36,388 Gondolom, ez történik amikor egy angyalt vonszol a pokolba. 558 01:04:39,340 --> 01:04:40,877 Démonná válik. 559 01:04:40,902 --> 01:04:42,430 Ennyi, kapok a francba innen. 560 01:04:42,455 --> 01:04:44,675 Ülj le a segged, Cody 561 01:04:44,700 --> 01:04:47,543 Kilépsz azon az ajtón, abból a levegőből ez a legkevesebb gondod. 562 01:04:47,568 --> 01:04:50,155 Kivéreztem, mint a levágott disznót itt, Trey. 563 01:04:50,180 --> 01:04:51,875 Nem engedhetlek el, testvér. 564 01:04:51,900 --> 01:04:54,168 A nyíl egy artériát talált el már halott lennél. 565 01:04:54,193 --> 01:04:56,202 Abból, amit elmondhatok, a vérzés lelassult. 566 01:04:56,227 --> 01:04:58,388 Szóval kelj fel nap, elhozzuk Dr. Myers-t. 567 01:04:58,413 --> 01:05:02,363 Dr. Myers. Az állatorvos? 568 01:05:03,798 --> 01:05:05,023 Gyerünk. 569 01:05:05,750 --> 01:05:07,245 Bassza meg! 570 01:05:17,940 --> 01:05:20,711 - Skeeter? - Seriff. 571 01:05:21,396 --> 01:05:23,304 Gyere ki, fiú. 572 01:05:24,340 --> 01:05:26,246 A testvérei a környéken? 573 01:05:28,780 --> 01:05:31,310 El akarod mondani a lányról? 574 01:05:32,017 --> 01:05:34,101 Jed benne volt? 575 01:05:34,220 --> 01:05:35,551 Jed benne volt? 576 01:05:35,606 --> 01:05:37,726 Nagyon bántotta. 577 01:05:39,820 --> 01:05:41,750 Mindannyian megtették. 578 01:05:41,980 --> 01:05:43,711 Él? 579 01:05:44,700 --> 01:05:46,790 A fenébe is, fiú, válaszolj! Él, vagy meghalt? 580 01:05:46,815 --> 01:05:48,593 Nem halt meg! 581 01:05:49,532 --> 01:05:52,514 West megölte de nem maradt halott. 582 01:05:52,540 --> 01:05:58,118 Megölte Jedet és Creedet, és most mindannyiunkért jön. 583 01:05:59,500 --> 01:06:01,290 hol vannak? 584 01:06:03,700 --> 01:06:05,758 Tudod mit gondolok? 585 01:06:06,460 --> 01:06:13,382 Azt hiszem, ti fiúk adták azt a lányt a fehér hús nagyobb megbecsülése. 586 01:06:16,260 --> 01:06:19,997 Talán nem érdekli ennek a négernek már. 587 01:06:21,500 --> 01:06:23,423 mit nézel? 588 01:06:24,557 --> 01:06:26,533 Akarsz egy darabot belőlem? 589 01:06:26,812 --> 01:06:27,965 Huh? 590 01:06:36,653 --> 01:06:38,035 Anyafasza! 591 01:06:38,060 --> 01:06:39,875 Mi a fenét csinálsz? 592 01:06:39,900 --> 01:06:43,155 Nigger és a szukája fizetni fognak azért, amit a fiammal tettek. 593 01:06:43,180 --> 01:06:45,039 A férfinak semmi köze nem volt hozzá. 594 01:06:45,064 --> 01:06:46,195 Hülyeség! 595 01:06:46,220 --> 01:06:49,195 Blackies begurulnak Acméba egy-két okból: 596 01:06:49,220 --> 01:06:53,557 Hogy baj legyen. Vagy a jó Isten evangéliumának terjesztésére. 597 01:06:54,254 --> 01:06:57,994 Hát nem látok feszületet a nyakán. 598 01:06:58,820 --> 01:07:01,141 Azt mondom, lőjük térdbe. 599 01:07:01,166 --> 01:07:03,742 Aztán amikor meghallja a sikoltozást. 600 01:07:03,767 --> 01:07:08,195 Talán meg fogja érteni a helyzet sürgőssége. 601 01:07:08,220 --> 01:07:10,443 Lehet, hogy a szarlistájára kerülsz. 602 01:07:10,468 --> 01:07:12,734 Bassza meg! Hozd fel! 603 01:07:12,759 --> 01:07:14,656 Cody megszökik. 604 01:07:17,266 --> 01:07:18,766 Cody! 605 01:07:21,340 --> 01:07:22,819 Elviszi az autómat! 606 01:07:22,844 --> 01:07:24,493 Szar! 607 01:07:34,820 --> 01:07:37,836 Bejut a kórházba, ez az egész szar tekercs. 608 01:07:41,820 --> 01:07:43,419 Bocsánat, testvér. 609 01:07:57,826 --> 01:07:59,114 Ó. A pokolba, ne! 610 01:07:59,139 --> 01:08:01,962 Ma nem halok meg. Ma nem halok meg! 611 01:08:36,900 --> 01:08:40,332 Nos, ez nem maga a bábmester. 612 01:08:48,081 --> 01:08:49,690 Kecske, maradj itt. 613 01:08:49,714 --> 01:08:51,714 Győződjön meg róla, hogy nem gyere fel erre az útra. 614 01:08:51,740 --> 01:08:54,146 Will, Roddy, takarodj abban a házban mögöttünk. 615 01:08:54,171 --> 01:08:56,155 Kényszeríted azt a szukát egyenesen hozzánk. 616 01:08:56,180 --> 01:08:57,500 Gyerünk! 617 01:09:11,260 --> 01:09:13,069 Mi a fasz folyik itt? 618 01:09:13,094 --> 01:09:15,674 Micsoda beteges elmejáték mind játszol? 619 01:09:15,699 --> 01:09:17,035 Nincs játék. 620 01:09:17,060 --> 01:09:19,681 Idén korán jön a Valentin nap. 621 01:09:19,706 --> 01:09:22,355 A kedvesed hazajött. 622 01:09:22,380 --> 01:09:23,995 Életben van? 623 01:09:24,020 --> 01:09:27,634 Igen, jobb híján. 624 01:09:27,979 --> 01:09:31,421 Ne dumálj velem! Él, vagy meghalt? 625 01:09:45,420 --> 01:09:49,429 Zoe... él. 626 01:09:55,110 --> 01:09:57,347 Életben van! 627 01:10:01,021 --> 01:10:03,043 És ő fog... 628 01:10:03,533 --> 01:10:05,639 Meg fog kapni! 629 01:10:07,260 --> 01:10:10,395 - Mi a fenét csinálsz? - Nem csinálok semmit. 630 01:10:13,464 --> 01:10:18,255 Meg fog ölni titeket, titeket! Ha ha ha ha... 631 01:10:30,329 --> 01:10:34,015 Te anyák! Ez valami vicc? 632 01:10:39,140 --> 01:10:41,758 West, menj és nézd meg. 633 01:10:48,494 --> 01:10:51,039 Bébi, add nekik a pokolba!!! 634 01:10:53,114 --> 01:10:55,150 YEAHHH! 635 01:10:57,780 --> 01:10:59,764 Azt hitted, Zoe az süketnéma, mi? 636 01:10:59,789 --> 01:11:01,830 Fogd be a szádat! 637 01:11:07,620 --> 01:11:10,327 A babámnak van egy fejszéjét köszörülni! 638 01:11:11,500 --> 01:11:14,786 - Megrágja a segged! - Anyám! 639 01:11:19,178 --> 01:11:20,968 Azt hiszem, megkaptam. 640 01:11:57,340 --> 01:11:59,560 Kibaszott hülye szamarak. 641 01:11:59,620 --> 01:12:03,182 Szállj le rólam, kurva...! 642 01:12:07,011 --> 01:12:08,329 Bassza meg. 643 01:12:09,180 --> 01:12:11,496 Az istenit. 644 01:12:11,521 --> 01:12:13,389 Mi a fasz! 645 01:12:19,660 --> 01:12:22,201 Mi a fasz. 646 01:12:23,740 --> 01:12:26,618 ki vagy te? 647 01:12:27,979 --> 01:12:29,946 mit akarsz? 648 01:13:14,340 --> 01:13:17,305 Egy kicsi, két kicsi... 649 01:13:18,340 --> 01:13:20,916 Három kis indián... 650 01:13:24,620 --> 01:13:29,599 Négy kicsi, öt kicsi, Hat kis indián. 651 01:13:30,300 --> 01:13:35,406 Hét kicsi, nyolc kicsi, Kilenc kis indián, 652 01:13:35,431 --> 01:13:38,680 Tíz kis indiai fiú. 653 01:14:01,450 --> 01:14:03,122 Nyugat? 654 01:14:27,380 --> 01:14:28,681 Nyugat? 655 01:14:42,426 --> 01:14:47,375 SÉTÁLJ A POKOLBAN! 656 01:14:56,427 --> 01:14:57,929 Trey McGreedy! 657 01:14:57,954 --> 01:14:59,841 Ő Holt seriff! 658 01:14:59,866 --> 01:15:01,755 Szükségem van rátok, fiúk hogy jöjjön ki onnan! 659 01:15:01,780 --> 01:15:04,119 Győződjön meg róla, hogy látom a kezeit! 660 01:15:05,444 --> 01:15:06,955 Seriff! 661 01:15:06,980 --> 01:15:08,635 Seriff, vigyen ki innen! 662 01:15:08,660 --> 01:15:10,035 Parsons, bent vagy? 663 01:15:10,060 --> 01:15:12,969 Seriff! Nem vagy igazi. 664 01:15:16,030 --> 01:15:17,798 Nem vagy igazi. 665 01:15:19,420 --> 01:15:21,189 Seriff! Istenem! 666 01:15:21,214 --> 01:15:22,515 Örülök, hogy látlak! 667 01:15:22,540 --> 01:15:23,484 - Trey. - Igen. 668 01:15:23,509 --> 01:15:24,934 - Maradj ott. - Van... Fogalmad sincs. 669 01:15:24,959 --> 01:15:26,478 A fenébe is, Trey! ne kényszeríts, hogy lelőjelek! 670 01:15:26,503 --> 01:15:28,191 Ez olyan... 671 01:15:36,010 --> 01:15:37,524 Seriff? 672 01:15:40,051 --> 01:15:41,671 seriff... 673 01:15:43,025 --> 01:15:44,952 Életben van. 674 01:15:46,580 --> 01:15:48,614 A babám él. 675 01:16:22,140 --> 01:16:23,540 Zoé? 676 01:16:28,420 --> 01:16:30,197 Istenem. 677 01:16:30,500 --> 01:16:32,799 Nézd, mit tettek veled. 678 01:16:35,061 --> 01:16:36,301 Nem! 679 01:16:36,806 --> 01:16:38,617 Várjon. Nem. 680 01:16:38,642 --> 01:16:40,071 Zoe. 681 01:16:40,177 --> 01:16:43,271 Zoe, kicsim, muszáj elvisz egy kórházba. 682 01:16:43,780 --> 01:16:45,270 Zoé? 683 01:16:45,922 --> 01:16:47,500 Zoe! 684 01:16:52,002 --> 01:16:53,990 Segítsen. 685 01:17:17,500 --> 01:17:19,035 Mr. Parsons. 686 01:17:19,060 --> 01:17:22,879 El kell mondanom neked valamit rólad menyasszony. 687 01:17:23,220 --> 01:17:26,250 Az igazság kemény lesz hogy halld. 688 01:17:27,100 --> 01:17:29,555 És nehezebb felfogni. 689 01:17:29,580 --> 01:17:32,677 Fel kell hívnod amikor ezt megkapod. 690 01:17:41,420 --> 01:17:43,634 Ne mozdulj meg! 691 01:17:44,460 --> 01:17:46,925 "Sétálj a pokolban". Huh? 692 01:17:46,950 --> 01:17:48,795 jelent neked valamit? 693 01:17:48,820 --> 01:17:51,414 Szavak dédnagyapám – suttogta egy apacsfőnöknek 694 01:17:51,439 --> 01:17:54,635 mielőtt lefejezné több mint 100 kurva éve. 695 01:17:54,660 --> 01:17:57,231 Ezt senki sem tudja kivéve engem és a rokonomat. 696 01:17:57,256 --> 01:17:58,723 Szóval, mi a fene folyik itt? 697 01:17:58,748 --> 01:18:01,609 Csak egy életet próbáltam megmenteni amit vettél. 698 01:18:01,634 --> 01:18:03,955 - De elkéstem. - A fenébe is elkéstél! 699 01:18:03,979 --> 01:18:06,537 Gyilkolva rohangál mint egy vérszomjas vad. 700 01:18:06,563 --> 01:18:09,108 Ez volt a kölcsönös éhségük őseitek véréért 701 01:18:09,133 --> 01:18:10,717 ami összehozta őket. 702 01:18:10,742 --> 01:18:13,475 - Egymásra találtak. - Kimondod a nevét, a fenébe is. 703 01:18:13,500 --> 01:18:15,657 figyelmeztetlek. Kimondod a nevét. 704 01:18:15,682 --> 01:18:20,320 Piros ujjú. A nagy apache főnök "Mangas Coloradas". 705 01:18:20,345 --> 01:18:22,188 Az árnyékból figyelte 706 01:18:22,213 --> 01:18:26,511 míg a családod állandósítja népének kiirtását. 707 01:18:27,443 --> 01:18:28,595 Csinálj valamit! 708 01:18:28,620 --> 01:18:30,517 Vagy esküszöm Itt megöllek. 709 01:18:30,542 --> 01:18:33,226 A fiatal nő kedvéért, Ha tehetném, abbahagynám. 710 01:18:33,251 --> 01:18:35,305 De nem tehetek semmit. 711 01:18:35,330 --> 01:18:38,182 Vérontása nem szűnik meg amíg te... 712 01:18:38,207 --> 01:18:39,760 - Az utolsó meghalt. - Baromság! 713 01:18:39,785 --> 01:18:43,435 Te hoztad ide, elküldheted a francba! 714 01:18:43,460 --> 01:18:45,503 Csak egy út van. 715 01:18:46,860 --> 01:18:48,795 Tedd nyugalomra a nagy főnököt. 716 01:18:48,820 --> 01:18:51,875 Itt, a szent földön. 717 01:18:51,900 --> 01:18:53,475 De ha belegondolunk, 718 01:18:53,499 --> 01:18:58,088 eltévedt ezen a hatalmas sivatagi síkságon több mint 100 éve. 719 01:18:58,114 --> 01:19:03,301 Lady Luck jobb, ha rád mosolyog. 720 01:19:12,580 --> 01:19:14,745 Te vén bolond. 721 01:19:14,820 --> 01:19:17,049 Fogalmad sincs. 722 01:19:17,074 --> 01:19:19,562 Szállj be a rohadt trailerbe! 723 01:19:20,540 --> 01:19:22,151 mondom neked, a menyasszonyom volt. 724 01:19:22,176 --> 01:19:23,995 Srácok, annak kell lennie odakint keresve. 725 01:19:24,020 --> 01:19:28,003 Amikor a helyszínen lévő rendőrök megtalálták, azt mondták, hogy a fal felé nézel. 726 01:19:28,028 --> 01:19:29,393 Hogy láthattad őt? 727 01:19:29,418 --> 01:19:31,765 A tükörkép az üvegben. 728 01:19:31,790 --> 01:19:33,721 Megsérült. 729 01:19:36,100 --> 01:19:38,375 Isten tudja, mit tettek vele. 730 01:19:39,860 --> 01:19:42,272 Még csak nem is hasonlított önmagára. 731 01:20:05,220 --> 01:20:10,455 Figyelmeztettem Treyt, azt a fiút nem volt olyan, mint mi többiek. 732 01:20:10,480 --> 01:20:14,114 Nem volt bűnöző esze. 733 01:20:14,529 --> 01:20:17,858 És most nézz rá! 734 01:20:18,700 --> 01:20:22,926 Eltűnt életem fénye. 735 01:20:26,940 --> 01:20:29,252 Nem számítana, ha igen. 736 01:20:31,184 --> 01:20:34,200 Mindenesetre azért jöttél volna, hogy megöld. 737 01:20:34,225 --> 01:20:36,771 Ugye, Mangas 738 01:20:43,500 --> 01:20:48,955 Nagyapám, Joseph, a legjobbat tette mindnyájatokat kiirthatna. 739 01:20:48,980 --> 01:20:53,512 És amikor meghalt, apámra esett a tett. 740 01:20:53,820 --> 01:20:56,545 És akkor rám. 741 01:20:57,386 --> 01:21:00,340 Én és a fiaim. 742 01:21:03,500 --> 01:21:06,012 Nagy cipő kitölteni. 743 01:21:17,820 --> 01:21:21,277 És amennyire a a fiatal hölgy aggódik. 744 01:21:22,564 --> 01:21:24,605 Bocs, édesem. 745 01:21:25,020 --> 01:21:28,500 Csak egy háború áldozata vagy. 746 01:21:40,825 --> 01:21:42,234 Bassza meg! 747 01:21:56,909 --> 01:21:58,261 Rendben. 748 01:22:07,398 --> 01:22:09,204 mi a fene? 749 01:22:09,733 --> 01:22:11,047 Szar! 750 01:22:12,090 --> 01:22:14,480 A fenébe! Mangas? 751 01:22:14,739 --> 01:22:16,567 Gyerünk, ember! 752 01:22:16,866 --> 01:22:20,127 Mangas! Kibaszott Mangas! 753 01:22:27,771 --> 01:22:29,790 Hát, hát... 754 01:22:34,576 --> 01:22:39,227 Azt hittem, érzem az illatát eau de toilette viseld. 755 01:22:40,620 --> 01:22:42,330 Nézze meg, mit csináltam. 756 01:22:42,355 --> 01:22:46,758 Ez egy apróság, hogy kettesben jól érezze magát. 757 01:22:47,619 --> 01:22:52,764 Ne csak akard lefekteted azt a szép fejedet? 758 01:22:52,789 --> 01:22:54,376 Per Se. 759 01:22:56,770 --> 01:22:58,540 Egy örökkévalóság? 760 01:23:45,433 --> 01:23:46,900 így? 761 01:23:47,419 --> 01:23:50,325 Ó, igen. Gyerünk! 762 01:24:22,979 --> 01:24:26,139 Ó! Te kibaszott kurva! 763 01:24:27,450 --> 01:24:29,046 Te kurva... 764 01:24:43,559 --> 01:24:44,807 Bassza meg! 765 01:24:47,940 --> 01:24:50,272 A pokolban jársz. 766 01:25:19,657 --> 01:25:21,296 Mi történt itt? 767 01:25:22,119 --> 01:25:23,980 Mi történt? 768 01:27:45,233 --> 01:27:50,537 (jel) Szeretlek. 769 01:27:53,260 --> 01:27:55,342 én is szeretlek. 770 01:28:36,274 --> 01:28:38,374 Jól tettem? 771 01:28:39,499 --> 01:28:41,828 Ez volt minden, amit tehettél. 772 01:28:41,853 --> 01:28:45,335 most, eltűnt ebből a kegyetlen világból. 773 01:28:45,360 --> 01:28:48,830 De létezzen jobb helyen. 774 01:28:49,200 --> 01:28:52,829 Egy gyönyörű világ, amely mindannyiunkra vár. 775 01:28:54,480 --> 01:28:56,536 Ezt tényleg elhiszed? 776 01:28:57,400 --> 01:28:59,454 Láttam a kapukat. 777 01:28:59,479 --> 01:29:03,449 Ennek ellenére nem engedtek belépni. 778 01:29:04,280 --> 01:29:06,564 Legalábbis még nem. 779 01:29:27,996 --> 01:29:33,076 A feliratot készítette: - Aorion -